1
00:00:27,950 --> 00:00:29,750
Kion vi petas kaj serĉas, mia animo?

2
00:00:30,650 --> 00:00:32,770
Via estas ĉio ĉi kaj ĉio estas por vi.

3
00:00:36,710 --> 00:00:43,710
Ne metu vin sur Dion aŭ ne kontentiĝi
la paneroj, kiuj falas de via tablo

4
00:00:43,710 --> 00:00:44,710
patro.

5
00:00:44,890 --> 00:00:47,210
Iru eksteren kaj ĝoju pri via gloro.

6
00:00:47,890 --> 00:00:52,430
Kaŝu en ĝi kaj ĝuu kaj vi atingos
la petoj de via koro.

7
00:01:02,280 --> 00:01:03,280
kun la kolapsoj.

8
00:01:35,690 --> 00:01:36,950
Koro petas vivon, vivo estas morto.

9
00:01:38,990 --> 00:01:40,710
Koro petas vivon, vivo estas morto.

10
00:01:41,850 --> 00:01:43,270
Koro petas vivon, vivo estas morto.

11
00:01:46,270 --> 00:01:48,750
Koro petas vivon, vivo estas morto.

12
00:01:49,290 --> 00:01:52,250
Sango estas vivo kaj vivo estas morto kaj
morto estas vivo.

13
00:01:59,070 --> 00:02:03,210
Koro petas vivon, sango estas vivo kaj
vivo estas morto.

14
00:02:12,660 --> 00:02:13,920
Karlo,

15
00:02:14,960 --> 00:02:21,280
kion vi faras?

16
00:02:22,700 --> 00:02:23,960
Karlo, haltu.

17
00:02:24,200 --> 00:02:25,460
Karlo, aŭskultu min.

18
00:02:39,120 --> 00:02:40,500
Via vivo ne finiĝas ĉi tie, paĉjo.

19
00:02:41,300 --> 00:02:42,300
Ĝi ĵus komenciĝis.

20
00:02:44,040 --> 00:02:47,260
Karlo, ni ne estas feliĉaj. Karlo,
ĉu vi komprenas?

21
00:02:48,020 --> 00:02:49,020
Karlo, rigardu min.

22
00:02:51,840 --> 00:02:54,700
Ĝis vi liberigos vin de tiu timo
vi neniam estos feliĉa.

23
00:03:09,230 --> 00:03:10,790
Vi renaskiĝas kun sango, paĉjo.

24
00:03:12,550 --> 00:03:13,790
Sango estas vivo.

25
00:03:14,070 --> 00:03:19,470
Kaj vivo estas morto. Sango estas vivo.

26
00:03:19,790 --> 00:03:20,970
Sango estas vivo.

27
00:03:21,810 --> 00:03:22,910
Sango estas vivo.

28
00:03:23,550 --> 00:03:25,710
Kaj la vivo estas mia korpo.

29
00:04:56,010 --> 00:04:57,930
Estas domaĝe veni poste, mi certigas al vi.

30
00:04:59,930 --> 00:05:01,490
La vivo estas tia, Elena.

31
00:05:02,930 --> 00:05:06,890
Ĝi havas sian propran kurson. Eĉ kiam vi
Vi volas ŝanĝiĝi, ĝi ne lasas vin plu.

32
00:05:07,430 --> 00:05:11,210
Do vi fiku kaj forĵetu.

33
00:05:11,870 --> 00:05:12,930
Estas tio, kion ni restis.

34
00:05:14,690 --> 00:05:15,690
Fiku nin kaj forĵetu.

35
00:05:19,870 --> 00:05:21,090
Ne lasu min ĉi tie.

36
00:05:37,830 --> 00:05:38,830
Nu kio?

37
00:05:39,510 --> 00:05:40,930
De kie diable vi ricevis ĉi tion?

38
00:05:42,370 --> 00:05:45,430
Ĉu vi scias kiom longe ni postrestis
de la Perloj? Nu jen vi havas ĝin, en

39
00:05:45,430 --> 00:05:48,110
arĝenta plado kaj preta por vi
ni fiku kiam ajn vi volas.

40
00:05:49,830 --> 00:05:52,890
De kie diable vi ricevis ĝin? Se vi
Vi nun estas en la VAC, ĉu ne? Jes.

41
00:05:54,010 --> 00:05:55,010
Mi estas en la VAC.

42
00:05:55,510 --> 00:05:56,510
Jam.

43
00:05:58,110 --> 00:05:59,110
Ĉu vi antaŭeniras aŭ ne?

44
00:06:02,010 --> 00:06:04,150
Kion do vi diras? Ili estas plene
tasko

45
00:06:04,470 --> 00:06:08,160
Tranĉado. Sur Calle del Aguador 31 in
Villaverde. Kaj vi jam scias kio estas. Jes

46
00:06:08,160 --> 00:06:09,700
Ili tranĉas... Se ili tranĉas, ili disdonas.

47
00:06:10,240 --> 00:06:11,600
Ĝuste. Fiku.

48
00:06:12,980 --> 00:06:14,520
Jes, mi parolu ĉi-supre.

49
00:06:14,740 --> 00:06:16,600
Ĉi tio bezonos almenaŭ la retejon
de juĝisto.

50
00:06:17,620 --> 00:06:19,500
Perfekte, faru tion, kion vi devas fari.
Sed mi volas esti.

51
00:06:20,220 --> 00:06:24,140
Kiam vi metas vian manon sur ĝin, mi volas esti tie,
Reĝoj. Vi ne zorgu. Kio se ĉi tio

52
00:06:24,140 --> 00:06:28,840
Rezultas bone, ni ne volos vin
revenu al Lavac. Reyes, provu ĉi tion

53
00:06:28,840 --> 00:06:30,100
Ni ne havos alian ŝancon kiel ĉi tiu.

54
00:06:31,700 --> 00:06:32,700
Jes, jes, venu.

55
00:07:19,240 --> 00:07:22,420
Do ĉi tie ne estas fotilo.
sekureco, neniu gardisto, neniu gvatado, ne

56
00:07:22,500 --> 00:07:24,060
ĉu ne? Ĉiu povas eniri ĉi tie.

57
00:07:24,400 --> 00:07:26,680
Ni vidu, ĉi tio estas rikolto. Kion ili iras
porti?

58
00:07:27,100 --> 00:07:28,100
Kaj vi nenion vidis?

59
00:07:28,660 --> 00:07:29,840
Nenio. Nenion?

60
00:07:36,200 --> 00:07:38,160
Nur mi kaj la panegiro haltas ĉi tie.

61
00:07:38,500 --> 00:07:42,480
Kaj kiam estas tempo kolekti, ni metas la
maŝinoj, dungitoj eniras kaj malmulte pli.

62
00:07:42,700 --> 00:07:44,580
Nek ŝafoj, ĉu?

63
00:07:45,580 --> 00:07:47,880
Ankaŭ la ŝafo nenion povas diri,
kompreneble. Kompatinda.

64
00:07:50,219 --> 00:07:54,500
Kaj ĉi tiu puto, ĉi tiu puto estas nesekura.
Ĉi tiuj neniam havis seruron aŭ

65
00:07:54,500 --> 00:07:56,020
nenio, ne ĉi tiuj.

66
00:07:58,340 --> 00:08:02,180
Nu, jen, la ŝtono. Por ke estu
sciu, ke vi ne devas malfermi ĝin. Ho, certe.

67
00:08:03,060 --> 00:08:05,140
Havante grasan pecon, seruron
por kio?

68
00:08:06,580 --> 00:08:06,940
Ĉu vi ne

69
00:08:06,940 --> 00:08:14,600
ekzistas

70
00:08:14,600 --> 00:08:15,600
nenio indico, ĉu ne?

71
00:08:16,420 --> 00:08:18,340
Mi ne supozas, patrino.

72
00:08:19,320 --> 00:08:20,320
Ho.

73
00:08:20,980 --> 00:08:22,060
Mi tuj fikos vin.

74
00:08:22,540 --> 00:08:23,760
Mi faros deziron.

75
00:08:36,559 --> 00:08:37,559
Jes?

76
00:08:40,600 --> 00:08:41,780
Kiel, kiel? Ĉu vi ripetas tion?

77
00:08:47,900 --> 00:08:53,500
Beatriz Villacampa, iama direktoro de la
La Esperanza Juvenile Center. Centro

78
00:08:53,500 --> 00:08:58,060
reĝisorita de Rocío Norváez. Ĝuste. Por li
stato de putriĝo de la korpo,

79
00:08:58,260 --> 00:09:01,120
Mi taksas, ke mi estis en tiu puto almenaŭ
semajnon.

80
00:09:02,040 --> 00:09:04,240
Sed la DNA-testo estas konkluda.

81
00:09:32,800 --> 00:09:33,800
Bonan posttagmezon. Kiel vi fartas? Bonan posttagmezon.

82
00:09:34,080 --> 00:09:37,040
Ni havas juĝan ordonon
numero 9 de Placo de Kastilio.

83
00:09:37,340 --> 00:09:40,540
Ni venas por preni Camilo Cardona.
Ne, ne, mi timas, ke tio ne estos

84
00:09:40,540 --> 00:09:43,500
ebla. Jes, jes eblas. Cardona
kiu forlasas nin? Estas tribunalo por

85
00:09:43,500 --> 00:09:45,960
super vi. Nu, se ni
ni devas eniri en inferon, ni enmiksiĝas

86
00:09:45,960 --> 00:09:48,480
gastigantoj. Sed mi ĵus diris tion Cardona
Li ne foriras ĉi tie kaj Cardona ne foriras ĉi tie

87
00:09:48,480 --> 00:09:51,440
li foriras Formetu la pipon. Ne, ne, ne,
formetu la pipon. Ne, ne, ne, mi jam havas ĝin.

88
00:09:51,500 --> 00:09:53,680
Nun mi prenos iom kaj formetos la pipon.
Bone, mi petas. Vi venas al...

89
00:09:53,680 --> 00:09:54,680
Ni iru!

90
00:09:56,370 --> 00:09:58,690
Ni iom trankviliĝu, ĉu?
Venu kun mia malĉastulino.

91
00:09:59,710 --> 00:10:03,350
Vi estas neniu ĉi tie. kaj vi
formetu la pipojn. Kion li diris al ni?

92
00:10:03,350 --> 00:10:04,350
kun mia fika vivo.

93
00:10:04,630 --> 00:10:07,170
Informoj, kiujn mi ne donos al vi. Estas a
postulo por ĉi tiu hundilo.

94
00:10:07,190 --> 00:10:09,650
Estas juĝisto malantaŭe. Maríajo, mi ne scias
ili povas porti. Jes, ili devas

95
00:10:09,650 --> 00:10:12,470
porti Aŭskultu ŝin. Estas makabra
super ni. Mi ne scias kiel ili havas

96
00:10:12,470 --> 00:10:13,770
konscia. Sed vi devas esti singarda.

97
00:10:14,030 --> 00:10:16,890
Bone? Forigu la pipojn. Konservu la
pipoj, amiko. Mi komprenas, kio ni estas

98
00:10:16,950 --> 00:10:18,150
posedanto Formetu la pipojn.

99
00:10:18,390 --> 00:10:19,490
Mi provas. Venu.

100
00:10:19,730 --> 00:10:20,730
Venu.

101
00:10:20,850 --> 00:10:21,850
Venu.

102
00:10:22,050 --> 00:10:24,490
Kaj vi, iom pli ekstere. Donu al ni
pecon da papero

103
00:10:36,740 --> 00:10:37,740
Camilo Cardona?

104
00:10:38,520 --> 00:10:40,460
Se vi estus tiel afabla forigi la
edzinoj.

105
00:10:41,760 --> 00:10:45,800
Vi havas peton de juĝisto Zamora,
de juĝejo numero 9 de Placo de

106
00:10:45,800 --> 00:10:46,800
Kastilio.

107
00:10:47,520 --> 00:10:49,580
Vi havas 48 horojn por prezenti vin.

108
00:10:50,800 --> 00:10:51,900
Ĉi tio estas vi libera, ĉu ne?

109
00:10:53,680 --> 00:10:54,680
Tiel estas.

110
00:10:55,360 --> 00:10:56,360
Nu hala.

111
00:10:57,900 --> 00:10:59,420
Nu, se vi povas akompani min, mi petas.

112
00:11:03,320 --> 00:11:05,120
Nun estas vi, kiu iras
kuri.

113
00:11:20,160 --> 00:11:21,700
Zamoro kaj Villacampa havis rilaton.

114
00:11:22,480 --> 00:11:26,800
Jes, kaj kun kiu ili ankaŭ havis rilaton
ambaŭ estas kun Rentero, Sesca.

115
00:11:27,320 --> 00:11:29,720
Rentero povus tre bone havi ion tion
vidu kun ĉio ĉi.

116
00:11:30,000 --> 00:11:31,700
Rentero sciis, ke ni havas Cardona.

117
00:11:31,980 --> 00:11:35,520
Ĝuste. Rentero povas esti a
pejillero, Orduño, sed de tie al

118
00:11:35,520 --> 00:11:37,160
io rilatanta al la reto ne kuniĝas.

119
00:11:38,240 --> 00:11:39,240
Mi atendus.

120
00:11:39,500 --> 00:11:40,500
Atendu kion?

121
00:11:40,540 --> 00:11:42,500
Foriri denove kaj malaperi?

122
00:11:43,479 --> 00:11:46,420
Serĉo kaj arestordono por
Cardona, kion li volas, estas malaperi

123
00:11:46,420 --> 00:11:50,620
mapo. Du jaroj, tri, kvar... Ne,
Chesca, ni povas atendi 48 horojn

124
00:11:50,620 --> 00:11:54,180
Cardona aperas en tribunalo kaj tie
Ni vidu la rilaton, kiun li havas kun sia filo.

125
00:11:54,180 --> 00:11:55,180
La putino de Zamora.

126
00:11:55,320 --> 00:11:58,080
Ĝuste. Bonege, donu avantaĝon al
ulo ni konas trafikojn

127
00:11:58,080 --> 00:12:00,760
torturoj. Ne, ni ne diris tion. kio
Li havis la videon de Lucas sur sia komputilo,

128
00:12:00,880 --> 00:12:03,700
ke mi estis knabeto estante
torturita Hundino

129
00:12:03,700 --> 00:12:05,100
minacis. Ĉu li minacis nin jes aŭ ne,
graso?

130
00:12:05,320 --> 00:12:06,320
Eble, ne.

131
00:12:07,040 --> 00:12:10,800
Se Zamora ne sukcesas profitigi Cardona
Estus prevariko.

132
00:12:11,360 --> 00:12:14,660
Do jes, ni povas meti niajn manojn sur ĝin
fiku lin Kiel fiku lin, Mariajo?

133
00:12:15,200 --> 00:12:18,400
Fiku lin kiel? Se ni havas manojn
ligita Kaj al la tuta fika mondo ĉe nia flanko

134
00:12:18,400 --> 00:12:20,940
kontraŭ, damne. Ŝajnas, ke vi ne vidas ĝin.
Kion do ni faru, manio? kio

135
00:12:20,940 --> 00:12:21,940
ĉu ni faras?

136
00:12:22,140 --> 00:12:23,140
Hej?

137
00:12:23,220 --> 00:12:24,220
Kion ni faras?

138
00:12:24,280 --> 00:12:26,260
Ĉirkaŭiru, surduloj, kio okazas al ni?
fika patrino

139
00:12:26,540 --> 00:12:30,120
Ree kaj ree la sama afero. La sama
fotoj, samaj raportoj.

140
00:12:30,360 --> 00:12:31,360
Denove kaj denove!

141
00:12:33,440 --> 00:12:35,620
Ni devas atendi kaj vidi kien ĝi kondukas nin
Cardona.

142
00:12:36,460 --> 00:12:38,420
Ĉar vi estas klara, ke Cardona iros
paŝi en malliberejon.

143
00:12:38,820 --> 00:12:40,620
Cardona iri al malliberejo kaj ne iri
la malliberejo

144
00:12:41,050 --> 00:12:43,250
Ĉiu el ni iros al malliberejo, sed
Mariajo pravas.

145
00:12:44,190 --> 00:12:46,770
Kion mi scias, ni povas fari ion, ni povas
sekvu lin, ni povas... 24 horojn.

146
00:12:48,490 --> 00:12:49,530
Eĉ eĉ unu sekundo plu.

147
00:14:02,090 --> 00:14:03,090
Bonan matenon.

148
00:14:03,570 --> 00:14:04,710
Ĉu vi pasigis la tutan nokton ĉi tie?

149
00:14:06,710 --> 00:14:07,710
Diru al li jes.

150
00:14:08,010 --> 00:14:09,010
Levante Hispanion.

151
00:14:32,270 --> 00:14:34,070
Do mi estas tie, kiel la via
bonega ulo, Reyes.

152
00:14:38,450 --> 00:14:39,870
Ĝi estas Reyes, de Nodico.

153
00:14:45,610 --> 00:14:46,610
Jes.

154
00:14:49,910 --> 00:14:51,030
Kion vi faras, Zárate?

155
00:14:53,410 --> 00:14:54,410
Ne povas.

156
00:14:55,690 --> 00:14:56,830
Estas domaĝe.

157
00:14:58,450 --> 00:14:59,930
Estas domaĝe, Zárate.

158
00:15:01,260 --> 00:15:02,260
Ne fidu min.

159
00:15:15,020 --> 00:15:16,020
Transdonu ĉi tion al mi, mi petas.

160
00:15:16,880 --> 00:15:20,440
Sinjoroj, vi ĉiuj konas la Perlojn.
Ĝis nun ni ne povis akiri ilin

161
00:15:20,440 --> 00:15:22,820
kiel Dio intencis, sed ŝajnas, ke tio iras
ŝanĝi.

162
00:15:23,260 --> 00:15:27,060
La kokaon, kiun ĉi tiuj homoj laboras, ili alŝutas ĝin
el Kadizo. Ili eniras tra Chiclana kaj faras

163
00:15:27,060 --> 00:15:30,540
Chiclana -Jerez, Jerez -Sevilo kaj
Sevilo -Madrida ŝipo. kaj vi jam scias

164
00:15:30,540 --> 00:15:34,000
neniu unufoje. Sinjoroj, ni iros
fermu la plaĝan trinkejon al ĉi tiuj filoj de

165
00:15:34,000 --> 00:15:38,500
putino La strando-drinkejo estas kuireja planko
kie ili tranĉis la farlopon kaj la

166
00:15:38,500 --> 00:15:40,180
kaj sur malalta kaj granda skalo.

167
00:15:41,700 --> 00:15:45,020
Ŝajnas, ke ili ĵus ricevis a
ŝarĝo, do ĝuste nun ili havas

168
00:15:45,020 --> 00:15:47,840
tranĉante. Ni kaptos ilin per la
fridujo plena. La familio!

169
00:15:48,220 --> 00:15:50,820
Vi jam konas lin, la patriarko
Domingo el Perla, ĉu bone?

170
00:15:51,230 --> 00:15:54,870
Via edzino kaj tre grava ŝelo
ĉevalino. Kaj ili du prizorgas la tutan spektaklon

171
00:15:54,870 --> 00:15:55,870
kun siaj infanoj.

172
00:15:55,910 --> 00:15:59,130
La plej malgranda kaj plej hundila filo el ĉiuj.
Ne, ne, atentu kun li, li estas a

173
00:15:59,130 --> 00:16:02,670
danĝero. Ni unue koncentriĝas pri
arestu la familion kaj poste ĉiujn

174
00:16:02,670 --> 00:16:05,090
ni povas antaŭeniri. Bone
Ili estas forportitaj, ĉu?

175
00:16:05,350 --> 00:16:09,090
Ili havas la ŝedon starigita inter la
teretaĝo kaj kelo. ni iras

176
00:16:09,090 --> 00:16:10,090
dividi en du grupojn.

177
00:16:10,230 --> 00:16:12,390
Iuj el vi iras kun Zárate kaj aliaj venas
kun mi.

178
00:16:12,610 --> 00:16:14,410
Ni eniras, ni kovras elirejojn, mi petas.

179
00:16:14,950 --> 00:16:18,990
Estu tre singarda kun la butronoj, kiuj
Tiuj ĉi fiuloj estas kiel putinoj

180
00:16:18,990 --> 00:16:22,990
bone? Ni faros belan laboron,
rapida kaj eleganta, ĉu ne? Kiel Dio

181
00:16:22,990 --> 00:16:23,990
komando. Ĉu demandoj?

182
00:16:24,950 --> 00:16:25,950
Kompatindulo, venu!

183
00:16:26,110 --> 00:16:27,110
Sur la hakbloko!

184
00:16:27,130 --> 00:16:28,130
Figuro!

185
00:16:28,830 --> 00:16:31,390
La lastan fojon ni metis niajn manojn sur la
Ni ricevas nenion.

186
00:16:32,030 --> 00:16:35,350
Ni vidu, ĉu nun ni manĝos unu
merdo. Fek vi manĝos kiel vi tuŝas

187
00:16:35,350 --> 00:16:36,350
koko, Carmona.

188
00:16:55,400 --> 00:16:56,800
Dankon!

189
00:17:25,169 --> 00:17:26,569
Dankon!

190
00:17:49,389 --> 00:17:51,250
Ni daŭre serĉas ĉie
domo.

191
00:17:52,070 --> 00:17:53,170
Mi iras tien supre.

192
00:17:53,410 --> 00:17:54,910
Donu al mi ĝojon. Ĉu estas temo aŭ ne?
temo?

193
00:17:55,170 --> 00:17:58,130
Je miaj pilkoj estas problemo, Reyes. De
mia diable estas temo.

194
00:17:59,690 --> 00:18:00,970
Vi, Pitbull.

195
00:18:02,030 --> 00:18:03,030
Kie estas la trezoro?

196
00:18:03,570 --> 00:18:05,890
Ĉi tio estas fika merdo. Kio estas tie,
kvar aŭ kvin kilogramoj?

197
00:18:07,990 --> 00:18:08,990
Ne tuŝu vin mem.

198
00:18:10,130 --> 00:18:11,130
Ne ne.

199
00:18:11,530 --> 00:18:14,250
Diru al mi kie estas viaj gepatroj kaj
Ni riparas ĉi tion rapide. En ĝi

200
00:18:14,470 --> 00:18:15,470
En la poŝo.

201
00:18:16,400 --> 00:18:19,060
Ne koleru min kaj diru al mi kie vi estas
gepatroj aŭ mi ĵuras ke mi bedaŭras la

202
00:18:19,200 --> 00:18:20,340
Kie estas viaj gepatroj, fago?

203
00:18:32,280 --> 00:18:33,280
Kie ili estas?

204
00:18:34,260 --> 00:18:35,300
Parolu, kie diable ili estas?

205
00:18:35,640 --> 00:18:39,100
Haltu, ne tuŝu min. Ĉu vi daŭrigos
hezitante? Manĝu mian kokon!

206
00:18:42,400 --> 00:18:44,740
Kiu suĉos lian kokon ĉi tie? Kio
lasu min iri, reĝoj!

207
00:18:45,180 --> 00:18:46,540
Kiu nun manĝos lian kokon?
Monda Organizaĵo pri Sano?

208
00:18:46,800 --> 00:18:49,140
Hej? Ĉu vi diros kie estas
gepatroj?

209
00:18:49,460 --> 00:18:52,020
Hej? Kie ili estas? Parolas! Vi estu
haltu nun!

210
00:18:52,620 --> 00:18:53,620
Lasu min do!

211
00:18:53,740 --> 00:18:54,740
Kie estas tiuj?

212
00:18:55,440 --> 00:18:56,440
Kie ili estas, hundino!

213
00:19:41,200 --> 00:19:42,200
Ne estis feko, Carmona.

214
00:19:46,740 --> 00:19:47,740
Bingo, haltu.

215
00:19:48,020 --> 00:19:49,020
Mi jam diras al vi.

216
00:19:51,760 --> 00:19:53,520
Ĝi estas ankaŭ via.

217
00:19:54,480 --> 00:19:56,460
Dankon, sinjoroj. Dankon. Sano.

218
00:19:56,660 --> 00:19:57,660
Sano.

219
00:20:01,680 --> 00:20:03,940
Ĉu vi ne rakontos, kiel vi trovis ĉi tion?

220
00:20:04,260 --> 00:20:05,860
Mi jam diris ĝin, mi jam havas miajn aferojn.

221
00:20:06,240 --> 00:20:07,240
Ĉu vi ne diros?

222
00:20:07,760 --> 00:20:08,900
Ĝi estas nomata peko.

223
00:20:09,200 --> 00:20:10,820
Ne la pekulo, Reĝoj. Ĉu vi komprenas?

224
00:20:12,000 --> 00:20:13,000
Sinjorinoj!

225
00:20:13,320 --> 00:20:14,320
Sinjoroj!

226
00:20:15,300 --> 00:20:20,620
Ni altigis la Perla 130!
kilogramoj da hundo!

227
00:20:21,000 --> 00:20:22,000
Venu!

228
00:20:22,080 --> 00:20:23,080
Venu!

229
00:20:29,640 --> 00:20:31,420
130 kilogramoj, bastardo.

230
00:20:32,220 --> 00:20:33,820
Ĉu vi ne diros al mi, kiu estas via kontakto?

231
00:20:35,380 --> 00:20:36,940
Reĝoj. Venu, diable, mi petas.

232
00:20:37,360 --> 00:20:38,360
Atendu minuton.

233
00:20:38,700 --> 00:20:39,419
Kiel vi fartas?

234
00:20:39,420 --> 00:20:40,420
Via infano vokas vin.

235
00:20:41,760 --> 00:20:42,760
Tio?

236
00:20:43,820 --> 00:20:45,200
Strio. Li estas aĉulo, ĉu ne?

237
00:20:47,280 --> 00:20:48,280
Saluton,

238
00:20:52,240 --> 00:20:53,240
mi venas

239
00:21:23,430 --> 00:21:24,430
Ĝojas?

240
00:21:26,250 --> 00:21:28,510
Jes. Mi estas feliĉa.

241
00:21:29,630 --> 00:21:30,630
Kaj vi?

242
00:21:34,390 --> 00:21:35,390
Kion vi volas?

243
00:21:36,330 --> 00:21:37,970
Same kiel vi, Zárate.

244
00:21:40,090 --> 00:21:41,090
Kreski.

245
00:21:43,050 --> 00:21:44,050
Malfermu tie.

246
00:21:46,330 --> 00:21:47,590
Malfermu, diable.

247
00:21:47,830 --> 00:21:48,830
Tio ne mordas.

248
00:21:57,780 --> 00:21:59,280
Malfermu ĝin. Alia donaceto?

249
00:22:00,640 --> 00:22:02,260
Nur oka A? Ĉu ili sonas konataj al vi?

250
00:22:06,220 --> 00:22:07,360
Vi scias, kio estas.

251
00:22:09,800 --> 00:22:14,300
Capí, mi ne povas prezenti min kun ĉi tio
al Aurico kaj Reyes, ĉar ĝuste nun

252
00:22:14,300 --> 00:22:18,060
Ili ankoraŭ administras la tutan aferon
de la Perloj. Ĝi estas kanto. Ne povas.

253
00:22:18,640 --> 00:22:22,900
Ĉu vi komprenas? Ekde kiam lignopeco
maltrankvilas, ke iu faros ĉion al li

254
00:22:22,900 --> 00:22:26,560
laboro. Ĝi havas nenion komunan kun tio, ĝi havas
Kion fari kun onkloj. Lia koko ŝvitas,

255
00:22:26,620 --> 00:22:27,620
kiel fari ĝin.

256
00:22:28,460 --> 00:22:34,680
Sed se la hundiloj de la
Pearl, la tabuoj ankaŭ falos.

257
00:22:35,560 --> 00:22:36,560
Ĉiuj.

258
00:22:36,760 --> 00:22:37,760
Ĉu ne?

259
00:22:38,840 --> 00:22:39,840
Forprenu ĉi tion de mi.

260
00:22:40,980 --> 00:22:41,980
Tio?

261
00:22:42,400 --> 00:22:43,700
Ĉu vi krevos min?

262
00:22:45,380 --> 00:22:46,380
Forprenu ĝin de mi.

263
00:22:47,760 --> 00:22:48,820
Io misas ĉe mi.

264
00:22:49,920 --> 00:22:52,380
Kaj ni elprenas ĉiujn viajn aĉaĵojn, kiujn mi havas.

265
00:22:52,740 --> 00:22:53,740
Vorto.

266
00:22:57,580 --> 00:22:58,580
Kio estis dirita.

267
00:22:58,980 --> 00:22:59,980
La tabooj.

268
00:23:01,520 --> 00:23:03,800
Kaj vi devus esti feliĉa, diable.

269
00:23:04,720 --> 00:23:07,440
Se vi daŭrigos tiel, ili faros vin komisiito
estro.

270
00:23:07,940 --> 00:23:10,180
Kaj mi, kapitano. Ole.

271
00:23:19,370 --> 00:23:22,690
Vi zorge fermu mian... Filon
putinino

272
00:23:31,170 --> 00:23:35,450
Sinjoro Cardona kaj sinjoro Abril, mi vidas ĉi tie
ke ekzistas postulo je la eŭropa nivelo

273
00:23:35,450 --> 00:23:39,230
prilaborita fare de la Analizo-Brigado
Kazoj de Nacia Polico, sed

274
00:23:39,230 --> 00:23:42,670
Mi ankaŭ legis, ke sinjoro Cardona havas
laboris por la firmao

275
00:23:42,830 --> 00:23:46,070
la Regiona, kaj loĝanta ene de la
sama bendo.

276
00:23:46,870 --> 00:23:47,950
Ĝuste, via moŝto.

277
00:23:48,380 --> 00:23:50,860
Kiu indikas ke vi ĉiam
troviĝis.

278
00:23:52,620 --> 00:23:56,100
Ĝuste, via honoro. Ĉar estas ordono
de aresto kontraŭ vi. Estas io tio

279
00:23:56,100 --> 00:23:57,100
Ni ne komprenas, via moŝto.

280
00:23:57,540 --> 00:24:01,640
Se ene de periodo de 30 tagoj ĉi tiu tribunalo
ne ricevas ajnan fidindan pruvon pri

281
00:24:01,640 --> 00:24:05,220
ke tiu postulo estas subtenata de a
solida kaj bazita akuzo,

282
00:24:05,220 --> 00:24:06,220
al ĝia nuligo.

283
00:24:07,760 --> 00:24:08,760
Vi povas forlasi la ĉambron.

284
00:24:11,580 --> 00:24:13,380
Tiuj, kiuj jam simulas, la hundiloj.

285
00:24:14,380 --> 00:24:15,380
Jam.

286
00:24:19,560 --> 00:24:21,180
Nu almenaŭ li loĝos en ĝi
retejo.

287
00:24:22,340 --> 00:24:23,340
Kaj por kio tio utilas al ni?

288
00:24:25,300 --> 00:24:26,500
Ni havos ilin sub kontrolo.

289
00:24:29,900 --> 00:24:30,900
Ni iros eksteren.

290
00:26:24,280 --> 00:26:25,280
Koran dankon!

291
00:27:06,220 --> 00:27:09,000
Maldekstre, la marko sur la brusto de
Villacampa.

292
00:27:09,680 --> 00:27:11,320
En la centro, la marko Dimas.

293
00:27:12,080 --> 00:27:14,020
Kaj dekstre, la brusto de Castowailer.

294
00:27:14,680 --> 00:27:18,320
Ili dividas la saman geometrian figuron, la
cirklo.

295
00:27:19,120 --> 00:27:21,440
Ĉio kondukas nin al Uroboros de Miguel
Vidoj.

296
00:27:24,000 --> 00:27:26,560
Ĉi tiu estas la marko, kiun ni trovas sur la
La antaŭbrako de Lucas.

297
00:27:28,300 --> 00:27:29,940
Koincidoj ne ekzistas.

298
00:27:30,760 --> 00:27:32,680
Ĉi tiuj simboloj devas signifi
io.

299
00:27:41,290 --> 00:27:43,270
Fine juĝisto Zamora juĝis
favoro de Cardona.

300
00:27:44,050 --> 00:27:46,330
Kaj kiel diris Maríajo, ni povas lin akuzi
de prevarikiĝo.

301
00:27:46,570 --> 00:27:47,309
Ne, ne, ne.

302
00:27:47,310 --> 00:27:52,310
Rigardu, tiu, kiu enmiksiĝis la lastan fojon
alportis. Mi malamas ĝin. Kion mi devas

303
00:27:52,310 --> 00:27:55,190
sciu, kion ni devas scii estas kial
ke juĝisto elkondukis homon el malliberejo

304
00:27:55,190 --> 00:27:58,510
Fek kiel Cardona. Kaj se ĝi rilatas
kun Villacampa. Nu, bone. Se vi volas

305
00:27:58,510 --> 00:28:02,030
Mi iras al la bieno Cardona kaj prenas a
Rigardu por vidi kion mi ricevas.

306
00:28:02,270 --> 00:28:03,890
Mi marŝas. Mi zorgas pri la juĝisto.

307
00:28:05,230 --> 00:28:06,230
Jen ĝi.

308
00:29:28,600 --> 00:29:30,420
Tio? Ĉu vi promenas aŭ kio?

309
00:29:31,340 --> 00:29:32,340
Ĉu vi kultivas ĝardenon, ĉu?

310
00:29:33,040 --> 00:29:34,040
Strio.

311
00:29:34,860 --> 00:29:35,839
Tiru, ​​iru.

312
00:29:35,840 --> 00:29:38,060
Strio. Haltu tien. Jen.

313
00:29:39,860 --> 00:29:41,500
Rigardu, kion vi havas knabino. Puĉo!

314
00:29:41,860 --> 00:29:43,080
Venu, surgenue.

315
00:29:43,740 --> 00:29:44,740
Tio estas.

316
00:29:46,560 --> 00:29:47,560
Jen, klaŭno.

317
00:29:49,000 --> 00:29:51,920
Ĉi tio ne estas la vosto de Turkio.

318
00:29:55,900 --> 00:29:56,900
Kiel amuza, diable.

319
00:29:57,180 --> 00:30:00,040
Ĉu vi scias, ke se mi ne scius, ke vi estas a
madero, ĉi tiu hundino skurĝus vin

320
00:30:00,040 --> 00:30:01,720
dispremas tion, kion ni havas ene? Ĉu vi ne
kostumoj.

321
00:30:02,040 --> 00:30:02,759
Ho ne.

322
00:30:02,760 --> 00:30:04,720
Ne, tie vi manĝos multe da feko en la
malliberejo

323
00:30:05,060 --> 00:30:06,060
Trankvila.

324
00:30:06,240 --> 00:30:08,460
Jen. Mi ne povas enmeti ĝin ĉar ĝi estas
ligno?

325
00:30:09,060 --> 00:30:11,380
Nu kompreneble vi ne povas enmeti ĝin ĉar
Ĝi estas ligno, kompreneble. Ĉu vi faros ion por

326
00:30:11,380 --> 00:30:14,340
enmeti la alian aŭ kio ne? Kiu alia?
Kiu alia hundino? Kiu alia? A

327
00:30:14,340 --> 00:30:17,460
Vidu, ne por interrompi, sed
Mi rapidas.

328
00:30:17,660 --> 00:30:19,080
Ĉu vi volas fermi la fikon?

329
00:30:20,360 --> 00:30:22,380
Se vi krias por ĝi, se vi havas
vi volas pli ol mi.

330
00:30:23,020 --> 00:30:24,180
Pli ol ni havas ĝin malpermesita.

331
00:30:25,260 --> 00:30:27,920
Atentu la novaĵojn. La uniformo de
Heiberman, kiam vi aĉetas ĝin,

332
00:30:27,940 --> 00:30:28,940
ĝi estas pagita de la kompanio.

333
00:30:32,020 --> 00:30:33,020
Nun mi povas?

334
00:30:33,240 --> 00:30:34,360
Venu, fiku, daŭrigu.

335
00:30:48,910 --> 00:30:49,910
Tiel okazas al la knabino.

336
00:30:50,190 --> 00:30:51,930
Nur kiam mi malfermas la buŝon mi
ili foriras

337
00:30:53,070 --> 00:30:54,410
Mi havas pli da malbonŝanco ol Robocop.

338
00:30:55,290 --> 00:30:56,850
Ke ili revivigis lin por daŭrigi
laborante.

339
00:31:05,430 --> 00:31:08,530
Ĉi tiuj homoj havas multan potencon kaj ili havas
multe da kontakto.

340
00:31:09,930 --> 00:31:10,930
Rigardu, juĝisto Zamora.

341
00:31:12,270 --> 00:31:14,390
Ĉiufoje, kiam aĉulo kiel li eliras
Cardona.

342
00:31:15,030 --> 00:31:18,170
Aŭ la reĝo, kiu forprenis Vilaon
Campa, kiu estas forra tigro.

343
00:31:18,490 --> 00:31:19,890
Jam. Kaj el Igua?

344
00:31:20,690 --> 00:31:21,690
Neniu problemo?

345
00:31:23,070 --> 00:31:25,430
Ĉu vi pensas, ke ili havos skrupulojn
preni alian antaŭ ni?

346
00:31:25,670 --> 00:31:28,070
Ili pafas min tuj kaj
fiku

347
00:31:28,490 --> 00:31:29,490
Unu malpli da lignopeco.

348
00:31:31,670 --> 00:31:32,890
Kaj kion vi volas diri al mi per tio?

349
00:31:40,530 --> 00:31:41,570
Mi ne povas plu elteni, karulino.

350
00:31:51,920 --> 00:31:54,240
Vi tiom timis en mia vivo. Ne
Ni povas halti, dikulo.

351
00:31:54,440 --> 00:31:56,760
Ni ne povas halti, kial? Kial ne,
ne nun.

352
00:31:57,180 --> 00:31:58,580
Nun kial ne? Kial ne.

353
00:31:58,900 --> 00:31:59,900
Nu, ne por ne malsukcesi viva.

354
00:32:04,880 --> 00:32:06,280
Kion vi volas, ke ili mortigu Chavon,
kio?

355
00:32:08,440 --> 00:32:09,640
Ĉio estas sama, tion vi volas.

356
00:32:17,620 --> 00:32:19,040
Venu, mi invitos vin al alia.

357
00:32:51,210 --> 00:32:52,210
La malvarmo trafas, a?

358
00:32:53,090 --> 00:32:54,130
Vi diros, kien ni iras?

359
00:32:56,790 --> 00:32:58,670
Ĉe strato Esquerdón 51.

360
00:32:59,510 --> 00:33:00,590
Kie estas la kliniko?

361
00:33:02,090 --> 00:33:03,090
Ĝuste tie.

362
00:33:03,310 --> 00:33:04,310
Nu ni iru.

363
00:33:37,610 --> 00:33:38,750
Nu, bonan nokton.

364
00:34:14,989 --> 00:34:15,989
Kion vi faras?

365
00:34:20,409 --> 00:34:21,409
Sed kio diable?

366
00:37:07,660 --> 00:37:08,660
Kion ili prenis de mi?

367
00:37:11,780 --> 00:37:12,780
Kiel?

368
00:37:45,770 --> 00:37:47,330
Mi estas juĝisto Isabel Soria.

369
00:37:48,230 --> 00:37:49,470
Kiel vi sentas por paroli?

370
00:37:50,110 --> 00:37:51,110
Donu al mi unu.

371
00:38:11,010 --> 00:38:13,210
Se mi estas honesta, mi ne scias kie
komenci.

372
00:38:14,540 --> 00:38:17,680
Elena, ĉu vi havas ideojn aŭ ĉu vi povas pensi
ia kialo por... Kiel vi konas mian

373
00:38:17,680 --> 00:38:18,678
nomo?

374
00:38:18,680 --> 00:38:21,920
En la korpo, en la tribunaloj, ĉiuj
mondo scias kiu vi estas kaj eĉ

375
00:38:21,920 --> 00:38:22,920
gvida brigado.

376
00:38:23,820 --> 00:38:25,960
portis. Jes, la VAC.

377
00:38:26,320 --> 00:38:28,840
Aŭ kiel iuj diras, la Karavo de
Internaj Aferoj.

378
00:38:33,600 --> 00:38:38,220
Ĉu mi zorgas?

379
00:38:40,360 --> 00:38:41,360
Entute.

380
00:38:41,540 --> 00:38:42,880
Ne zorgu, ni parolos.

381
00:38:56,170 --> 00:38:58,290
Se ili trovis vin, tio estas ĉar ili trovis min
sekvis.

382
00:39:00,070 --> 00:39:02,030
Ĉar nur mi sciis kie vi estas.

383
00:39:05,810 --> 00:39:06,850
Ni pensis, ke vi foriris.

384
00:39:09,070 --> 00:39:11,670
Ne. Ŝi estis akceptita en psikiatria hospitalo.

385
00:39:15,450 --> 00:39:16,510
Ĉu vi ne diris al li?

386
00:39:27,880 --> 00:39:30,840
Antaŭ kelkaj tagoj mi provis forigi
meza, sed ĝi ne rezultis bone.

387
00:39:32,260 --> 00:39:34,840
Kaj ĝuste kiam mi forlasis la hospitalon, tio okazas
ĉi tio.

388
00:39:35,580 --> 00:39:36,580
Vaja.

389
00:39:38,920 --> 00:39:39,920
Ĉu vi havas lokon por loĝi?

390
00:39:44,780 --> 00:39:46,220
Mi ne revenos al mia domo.

391
00:40:05,630 --> 00:40:06,630
Kaj Chezka?

392
00:40:08,550 --> 00:40:09,550
Ĝi malaperis.

393
00:40:10,410 --> 00:40:12,170
Kaj pli kaj pli iras kaj malpli venas.

394
00:40:13,810 --> 00:40:14,890
Ĝi ne estas bona, Elena.

395
00:40:16,510 --> 00:40:17,510
Ne estas ŝi.

396
00:40:18,130 --> 00:40:19,130
Ne.

397
00:40:20,410 --> 00:40:21,410
Neniu el ni estas.

398
00:40:23,270 --> 00:40:24,270
De.

399
00:40:25,790 --> 00:40:27,350
Sed ŝi ricevis la plej malbonan, ĉu ne?

400
00:41:36,710 --> 00:41:38,110
¡Kaj,

401
00:41:39,310 --> 00:41:40,310
kaj, kaj!

402
00:42:05,960 --> 00:42:06,960
De kie diable ĝi venas?

403
00:42:21,980 --> 00:42:23,100
Al la mamuto!

404
00:43:53,030 --> 00:43:54,030
Sonorilo de la ĉielo!